Lancering: antiquairs plaatsen hun eerste stukken · Bent u antiquair?

Word handelaar
EUR €
  • Antiquairs bepalen hun prijzen in euro. Bedragen in ponden en dollars zijn indicatief, berekend tegen de koers van de Europese Centrale Bank en wekelijks bijgewerkt.
Anticaria Antiquairs & uitzonderlijke stukken
NL

De Gids · Koopadvies

Gesigneerd, toegeschreven, atelier van…

Het wettelijke vocabulaire van toeschrijving, vastgelegd in het Franse decreet van 1981, en wat het de koper garandeert.

In het kort

In Frankrijk zijn de vermeldingen waarmee een kunstwerk of verzamelobject wordt beschreven, geregeld bij decreet nr. 81-255 van 3 maart 1981, het zogeheten ‘décret Marcus’. Elke formulering verbindt de verkoper aan een andere mate van zekerheid: de naam van de kunstenaar alleen garandeert dat hij de maker is; ‘toegeschreven aan’ duidt op ernstige aanwijzingen; ‘atelier van’, ‘school van’ of ‘in de smaak van’ garanderen niet de hand van de meester.

Wat elke vermelding garandeert

VermeldingWat het betekent
Alleen de naam van de kunstenaar, of ‘door’, ‘van’De kunstenaar is de maker van het werk, tenzij uitdrukkelijk voorbehoud wordt gemaakt.
‘Toegeschreven aan’Het werk is vervaardigd tijdens de productieperiode van de kunstenaar, en ernstige aanwijzingen wijzen hem aan als de waarschijnlijke maker.
‘Atelier van’Het werk is uitgevoerd in het atelier van de meester of onder diens leiding.
‘School van’De maker is een leerling van de meester of onderging diens invloed, binnen een beperkte periode na zijn dood.
‘In de smaak van’, ‘stijl’, ‘op de wijze van’Geen enkele garantie over de maker of de periode.
‘Naar’Kopie van een bestaand werk.

Het document waarop u recht hebt

Het decreet bepaalt dat de professionele verkoper op verzoek van de koper een document verstrekt waarin aard, samenstelling, herkomst en ouderdom van het object worden vermeld. Bij Anticaria wordt dit certificaat standaard met elk object meegeleverd.

Voor meubelen en kunstvoorwerpen

Dezelfde principes gelden: ‘periode Louis XVI’ is een garantie voor de vervaardigingsdatum, ‘in Louis XVI-stijl’ niet. Een nauwkeurige en eerlijke beschrijving beschermt zowel de koper als de verkoper.

Veelgestelde vragen

Wat te doen als een toeschrijving onjuist blijkt?
De beschrijving bindt de professionele verkoper. Bij een vergissing over een wezenlijke eigenschap (de maker, de periode) kan de koper de nietigverklaring van de koop vorderen; het is raadzaam zich daarbij te laten bijstaan door een advocaat of een expert.
Is ‘toegeschreven aan’ een garantie?
Het is een beperkte garantie: de verkoper staat in voor de periode en voor het bestaan van ernstige aanwijzingen, maar niet voor absolute zekerheid over de maker.

Bronnen: Guillaume Janneau, Les Styles du meuble français, PUF, reeks ‘Que sais-je?’ · Musée des Arts décoratifs, Parijs — vaste collecties. De informatie over regelgeving is indicatief: raadpleeg de geldende wetteksten.