Lo esencial
En Francia, las menciones empleadas para describir una obra de arte o un objeto de colección están reguladas por el decreto n.º 81-255, de 3 de marzo de 1981, conocido como «decreto Marcus». Cada fórmula compromete al vendedor con un grado de certeza distinto: el nombre del artista, sin más, garantiza su autoría; «atribuido a» indica sólidos indicios; «taller de», «escuela de» o «al gusto de» no garantizan la mano del maestro.
Qué garantiza cada mención
| Mención | Qué significa |
|---|---|
| Nombre del artista solo, o «por», «de» | El artista es el autor de la obra, salvo reserva expresa. |
| «Atribuido a» | La obra se ejecutó durante el periodo de producción del artista, y existen indicios serios que lo señalan como su autor probable. |
| «Taller de» | La obra se ejecutó en el taller del maestro o bajo su dirección. |
| «Escuela de» | El autor es un discípulo del maestro o estuvo bajo su influencia, en un periodo limitado tras su muerte. |
| «Al gusto de», «estilo», «a la manera de» | Ninguna garantía sobre el autor ni sobre la época. |
| «Según» | Copia de una obra existente. |
El documento que puede exigir
El decreto establece que el vendedor profesional debe entregar, a petición del comprador, un documento que precise la naturaleza, la composición, el origen y la antigüedad del objeto. En Anticaria, este certificado se entrega sistemáticamente con cada objeto.
Para muebles y objetos de arte
Se aplican los mismos principios: «de época Luis XVI» compromete en cuanto a la fecha de fabricación; «estilo Luis XVI», no. Una ficha precisa y honesta protege tanto al comprador como al vendedor.
Preguntas frecuentes
¿Qué hacer si una atribución resulta ser falsa?
¿Es «Atribuido a» una garantía?
Fuentes: Guillaume Janneau, Les Styles du meuble français, PUF, col. «Que sais-je?» · Musée des Arts décoratifs, París — colecciones permanentes. La información normativa se ofrece a título orientativo: consulte los textos vigentes.